• إعـــــــلان

    تقليص
    لا يوجد إعلان حتى الآن.
    X
     
    • تصفية - فلترة
    • الوقت
    • عرض
    إلغاء تحديد الكل
    مشاركات جديدة

    • استراحة: كلمات عربية في لغات العالم...

      بسم الله ...
      إليكم هذه الزاوية - أسأل الله أن تنال إعجابكم - نعيش فيها مع عظمة اللغة العربية، فهي لغة باقية خالدة، على مر الزمان؛ لأنها لغة القرآن الكريم!!
      فكرة هذه الزاوية:أن نقوم بوضع الكلمات العربية، و التي تستخدم في أي لغة من لغات العالم...
      و أبدأ من اللغة التركية؛ بحكم معاشرتي للأتراك زمنا، و تعلمي لغتهم، فهناك كلمات عربية يستخدمونها في لغتهم مثل:

      *كلمة (كاغد) وهي كلمة معربة من الفارسية تعني القرطاس، الورق...و تكتب : (kagَit)
      *كلمة (قلم)، وكلمة( كتاب)...أيضا تستخدم في اللغة التركية و تكتب: (kalem)--و (kitap)
      *كلمة (عجلة) أصلها يدل على الإسراع في الأمر...تكتب: (acele)
      *كلمة (تمام) كثيرا ما نستخدمها، و أصلها في اللغة يدل على الكمال...تكتب: (tamam)
      *كلمة (أخلاق) و هي كلمة ذات أصل عربي تدل على سجية الإنسان...تكتب: ( ahlak)
      يتبع =

      و أرجو من أساتذتي و إخوتي في هذا الملتقى الطيب بأهله، أن يتحفونا بكل مفيد، فقد اعتدنا على كرمهم و جودهم !!
      فهناك: العبرية ، الفرنسية، الإنجليزية......فهل أثر اللسان العربي بهذه اللغات؟؟؟ هذا ما أود التحقق منه !!!
      و دمتم في حفظ الله...
      تفضلوا بزيارة

    • #2
      جزاك الله خيرا أختي الفاضلة على هذا الموضوع الماتع اللطيف
      وقد ذكرني بموضوع كنت قد قرأته سابقا بعنوان (اللغة العربية أصل اللغات)!!
      موضوع مثير أحببت عرضه؛ لأعرف رأي إخواننا وأخواتنا الأعضاء فيه..
      وأرجو أن لا أكون (متطفلا) على هذا الموضوع؛ بحيث يخرج عن الهدف الذي من أجله -أخيتي- أثرت الكلام فيه!!!
      وأرجو أن تستمري بذكر بعض الأمثلة؛ فقد تشوقنا للمزيد..
      وأما الموضوع الذي أرغب بأخذ رأي الزملاء فهو:
      ترى هل فكر احدنا ماهو اصل هذه اللغات المنتشره بالعالم ؟
      لقد قضت الدكتوره تحيه عبدالعزيز المتخصصه في علم اللغويات مايقارب 10 سنين وهي تغوص في عالم اللغويات في
      بحث عن اصل اللغات .
      وألفت كاتب اسمته بـ ( اللغه العربيه اصل اللغات ) وهو بالانجليزيه .
      وألفت نظركم الي الاطلاع الي على الجداول الملحقه بالموضوع مقارنة بين اللغات بالعربيه اولا
      فستلاحظون معي الالفاظ المشتركه بين اللغه العربيه والانجليزيه ... وبين العربيه واللاتينيه
      والعربيه والالمانيه .. والعربيه والإيطاليه
      وسبب هذا التشابه بين العربيه ومختلف اللغات هو :
      سعة اللغه العربيه وغناها وضيق اللغات الاخرى وفقرها النسبي فاللغه اللاتينيه بها سبعمائة جذر لغوي
      والسكسونيه بها الفا جذر بينما العربيه بها ستة عشر الف جذر لغوي
      أضف الي ذلك السعه الاخرى وهي التفعيل والاشتقاق والتركيب ففي الانجليزيه
      لفظ TALL بمعنى طويل والتشابه هنا واضح جدا ولكن نجد ان العربيه تخرج منه مشتقات وتراكيب ليس لها عدد يطول
      طائل طائله طويل وغيره بينما لفظ TALL لا يخرج منه شي .
      ونفس الملاحظه على اللفظ الانجليزي GOOD وهو جيد بالعربي نجد منها الاشتقاق جود والجوده والإجاده
      ويجود وجواد وغيره من الاشتقاقات
      ولانجد اي اشتقاق للفظ GOOD
      ونجد باللغه العربيه ان اللفظه الواحده اكثر من معنى بمجرد تغيير الوزن فمثلا
      قاتل وقتيل وفيض وفيضان ... اختلافات بالمعنى ولكن احيانا تصل الي العكس مثل قاتل وقتيل
      وهذا الايقاع الوزني غير معروف في اللغات الاخرى
      وإذا لزم المر لا يجد الانجليزي بد من استخدام كلمتين مثل GOOD و VERY GOOD للتعبير عن الجيد والاجود
      وهناك ميزه اخرى ينفرد بها الحرف العربي
      ان لكل حرف دلاله ورمزيه ومعنى
      فحرف الحاء مثلا يرمز الي للحده والسخونه مثل حمى وحراره وحر وحب وحريق وحقد
      بينما نجد حرف اخر مثل الخاء مثلا يرمز الي كل ماهو كريه وسيئ ومنفر ويدخل في كلمات مثل
      خوف و خزي و خجل و خيانه و خلاعه و خذلان خسه و خسيس
      ونراء ايضا ان الطفل اذا لمس شي حار قال اح
      والكبير اذا نسي امر قال اخ والنسيان امر سيئ
      وهذه الرمزيه الخاصه بالحرف والتي تجعله بمفرده ذا معنى تنفرد بها اللغه العربيه ولذا نجد ان القران بداء بعض الصور
      بحرف واحد مثل ص أو .. ق .. او ن
      وكأن الحرف بحد ذاته يعني شي ولان للحروف العربيه معنى ومدلول نستطيع ان نؤلف جملا قصيره جدا مثل
      لن أذهب ومثل هذه الجمله يحتاج الانجليزي الي جمله طويله ليترجمها فيقول I SHALL NOT GO
      واذا تتبعنا اللغه العربيه من ناحية نحوها وصرفها وقواعدها وكلماتها نجد انها لم تتغير على مر الاف السنين
      وكلما ماحصل انها اتسعت ولكن لم تحرف مثل باقي اللغات
      فنجد ان اللغه الالمانيه القديمه نجد لغه فصحى خاصه بالشمال تختلف عن التي في الجنوب ونجد ايضا اجروميه مختلفه
      في اللغتين ونجد التطور يؤدي الي الدمج والاختصار .
      ونفس الشي مع اللاتينيه وانواعها وفي اليونانيه وفي الانجلوساكسونيه .
      ولهذا اختار الله اللغه العربيه للقران لأنه وعاء محفوظ عن عوج وامتدح قرانه بانه
      ( قرانا عربيا من غير ذي عوج )
      وحدث ولاحرج عن غنى اللغه العربيه بمترادفاتها حيث تجد : للأسد العديد من الاسماء
      فهو الليث والسبع والغضنفر و الرئبال و والضرغام و الضيغم وغيره من الاسماء
      ونجد ايضا ان لكل اسم دلاله معينه ويعكس صفه من صفات الاسد
      ومن الطبيعي اخواني ان ياخذ الفقير من الغني وليس العكس
      وهذه جداول توضح لكم وجه المقارنه بين العربيه وغيرها من اللغات :
      كفن Coffin بخار Vapour
      كهف Cave قابل Able
      هرع Hurry بدن body
      بركان Volcano جاريه girl
      ليث Lion رسغ wrist
      قط Cat مطر Water
      مرآه Mirror وسط Waist
      هلاوس Hallucinations
      عنق Neck
      جيد Good شريف sherif
      عربي لاتيني عربي ألماني
      قانون Cannon ارض erd
      الإله (مناة) manon بركان valkan
      جبايه gaballum قط katxe
      بركان valcan ارز reise
      نافله nafela نبيل noble
      نبيل nobilis قصر kassel
      بقره bucula ليث lowe
      فلته fallita يدافع defence
      أذن auzon برج burg
      ونجد أيضا انه في اللغتين الفرنسية والإيطالية مايلي :
      عربي فرنسي عربي ايطالي
      كهف cave قطه Goetta
      صابون Savon زرافه Giraffe
      ثعبان Serpon غزال Gazelle
      شجن Chagrin مريض malato
      عنق Nuque قصر Castello
      بخار Vapeur سكر zukora
      وهذه أمثله أخرى على أصول اللغات
      فمثلا في الالماني القديم
      صراط = strasse
      سكر = zucker
      وفي اليوناني القديم
      كفن = coffinos
      قانون = kanawn
      وفي اللغة الانجلوساكسونيه
      ورد = wyrt
      ضار= daru
      هـو = he
      هـم = hem
      وبالمقارنه أيضا بين العربيه والهيروغليفيه نجد ان :
      اب بالعربيه = ابو بالهيروغليفيه ،،، خاتم بالعربيه= ختم بالهيروغليفيه ،،، نهر بالعربيه = نهير بالهيروغليفيه ،،، قطاع
      بالعربيه = كاتاع بالهيروغليفيه وهكذا نكمل معكم الامثله
      عين = عينو ،،، صحوة = صهوه ،،، حقد = حكت ،،، أتون ( النار ) = أتون ( الشمس )
      مع الاخيار = مع خيرو ،،، سبعه = سيفكس ،،، أنا = أنوك ،،، انت = انتك
      ميه = مو ،،، حطب = حتب ،،، جنب = كنب
      ونجد ايضا في اللغه السانسكريتيه ان كلمة
      سته بالعربي = سبتوم
      دكتوراه التفسير وعلوم القرآن
      عضو هيئة التدريس في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية

      تعليق


      • #3
        ما شاء الله ..شكر الله جهدكم !!

        بسم الله ...
        والله إنه لمن دواعي سروري، أن فتحت هذه الإستراحة الصغيييرة، بساتينا من الجوري العطرة!!!
        جزاكم الله خيرا أستاذنا الفاضل؛ على هذه المشاركة المفيدة...

        و لكن عندي سؤال، و أرجو أن تتكرم -حضرتكم- علينا بالإجابة:
        ما هي اللغة (الإنجلوسكسونية )، و (الهيروغليفية)؟؟و أي شعوب الأرض تستخدمها الآن؟؟
        و دمتم في حفظ الله!!
        تفضلوا بزيارة

        تعليق


        • #4
          الذي أعرفه أن هاتين اللغتين لم تعودا تستعملان في الوقت الحاضر.
          وبخصوص (الهيروغليفية) فهي لغة مصر القديمة، وما أعرفه أن الفراعنة كانوا يتكلمون هذه اللغة، والموجود الآن هو الكتابة الهيروغليفية وهي كتابة على شكل نقوش تعبر عن اصوات. وأخذت الهيروغليفية صورها من الصور الشائعة في البيئة المصرية. وكانت تضم الأعداد والأسماء وبعض السلع . وفي عصر الفراعنة إستعملت الهيروغليفية لنقش أو زخرفة النصوص الدينية علي جدران القصور والمعابد والمقابر والألوح الحجرية المنقوشة . وظلت الهيروغليفية متداولة حتي القرن الرابع الميلادي. تم فك رموزها في العصور الحديثة بمساعدة الكشف الأثري لحجر رشيد (أيام الحملة الفرنسية على مصر)، وحل رموزه فيما بعد على يد الفرنسي شامبليون.
          بخصوص (الانجلوسكسونية) فما أفهمه من هذا المصطلح أنه ليس مجرد لغة، وإنما أصبح الآن عبارة عن ثقافة ومنهجية في فهم واقع العالم والتعامل معه بناء على هذا الفهم؛ في الأساس اللغة الانجلوسكسونية هي لغة سكان ما يمكن ان نطلق عليه الآن (المملكة المتحدة) أي بريطانيا وإيرلندا وويلز وسكوتلندا، وهذا المصطلح يعبر الآن عن ثقافة بعض دول الكومنولث البريطاني (استراليا ونيوزيلندة وكندا وجنوب أفريقيا)، ومن الناحية السياسية يمكن القول إن الدول الانجلوسكسونية تدور في الفلك الأمريكي.
          هذا على عجل فهمي لهذين المصطلحين، وأرجو من الإخوة تصحيح أي معلومة غير صحيحة، أو إضافة معلومات جديدة، وجزاكم الله خيرا
          دكتوراه التفسير وعلوم القرآن
          عضو هيئة التدريس في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية

          تعليق


          • #5
            كنت قرات من قديم كتابا مهما جدا بعنوان عشرة آلاف كلمة عربية في اللغة الانجليزية هكذا اظن العنوان والكتاب طبع في الكويت في القرن الماضي
            ويا ليت احد الاخوة يبحث عنه وينزله على هذا الموقع لتعم الفائدة
            الدكتور جمال محمود أبو حسان
            أستاذ مشارك في التفسير وعلوم القرآن
            جامعة العلوم الإسلامية العالمية/ الأردن

            تعليق


            • #6
              حياكم الله !!!

              بسم الله ...
              أكرمكم ربي و رعاكم، أستاذنا الفاضل الدكتور جمال أبو حسان؛ على هذا المرور الطيب العطر الكريم ...
              الكتاب هو: عشرة آلاف كلمة إنجليزية من أصل عربي، للدكتور سليمان أبو غوش، الكويت، 1977م.
              و للأسف لم أجد مجالا لتحميل الكتاب !!
              و دمتم في رعاية المولى و حفظه ...
              تفضلوا بزيارة

              تعليق


              • #7
                البحث في هذا البحر ممتع ولطيف جدًا ، وعندي بعض الكتب في هذا المجال لعلي آتي على ذكرها إن شاء الله تعالى ، وهي تفيد في فكرة معاصرة ونظرة جديدة في المعرب في القرآن ( أو العلم الأعجمي في القرآن ) ، والفكرة تقوم على أن أصول تلك الكلمات عربية تعجَّمت ، وقد ذكرت طرفًا من ذلك في مقال في الملتقى :
                1 ـ http://www.tafsir.org/vb/showthread....DA%D1%C8%ED%C9
                2 ـ http://www.tafsir.org/vb/showthread....DA%D1%C8%ED%C9
                د. مساعد بن سليمان بن ناصر الطيار
                أستاذ مشارك بجامعة الملك سعود
                [email protected]

                تعليق


                • #8
                  بسم الله ...
                  لله دركم أستاذنا الفاضل مساعد الطيار؛ على هذه الإطلالة الطيبة، المفيدة...و جزاكم الله خيرا على ما أتحفتنا به !!
                  و أسأل الله أن ينفع بكم و يرفع قدركم !!!

                  و إلى أساتذتي و إخوتي الأفاضل، إليكم هذه الوجبة الجديدة -و إن كانت صغيرة؛ فهذا ما سمح لي الوقت به!- من الكلمات العربية في اللغة التركية :
                  * كلمة ( أخشاب) جمع خشب، كلمة تستخدم في اللغة التركية، و تكتب: (Ahsap)
                  * كلمة (عائلة) و تكتب: (Aile)
                  * كلمة (عقل) مناط التكليف عند الإنسان، و تكتب: (Akil)
                  * كلمة (أقارب) عشيرة الرجل و أهله، و تكتب: (Akraba)
                  * كلمة ( عقرب) الحيوان المعروف، و تكتب: (Akrep)
                  يتبع =

                  كما و أعتذر للجميع إن كان هناك خلل في كتابة بعض الأحرف التركية؛ فالسبب هو أن حاسوبي لايدعم الكتابة باللغة التركية.
                  و دمتم في رعاية ربي و حفظه !!
                  تفضلوا بزيارة

                  تعليق


                  • #9
                    للفائدة فقط ...

                    بسم الله ...
                    إلى أساتذتي و إخوتي الأفاضل، أزف إليكم هذا الرابط؛ و أسأل الله أن ينفعكم به:

                    http://www.alukah.net/majles/showthread.php?t=6919


                    و دمتم في حفظ الله !!
                    تفضلوا بزيارة

                    تعليق


                    • #10
                      جزاكم الله خيرا على هذه الاضافات الجميلة وأضيف قائلا : علام الاستغراب وقد علمتم أن اللغة العربية هى لغة أهل الجنة وهى ام اللغات 0000000000ولكن ما يتفطر له القلب هو هذا السؤال المبكى ::: هل حفظنا لغة القرآن وتمسكنا بتراثنا الربانى والنبوى ام طال علينا الامد فقست قلوبنا 000000هذا واجب يحتاج التفكير والانشغال
                      وشكرا 0000000000000000

                      تعليق


                      • #11
                        حياكم الله ......

                        بسم الله ...
                        رفع الله قدركم أستاذنا الفاضل السيد محمد علي؛ على هذا المرور العطر الكريم... لا حرمنا فضلكم !!
                        و اشكركم على هذه الإضافة الطيبة، فنحن عندما نتجول في لغات العالم؛ و ندرك أثرها على غيرها من اللغات؛ تنبعث في نفوسنا حمية التمسك بها، و تعليمها لأبناءنا...فبارك الله بكم !

                        و هذه باقة جديدة من اللغة التركية، تحدثكم عن تأثير اللغة العربية بها :
                        * كلمة (أقسام) مفردها: قِسم... و تكتب (aksam).
                        * كلمة ( علاقة) ...(alaka).
                        * (علامة) أو إشارة...تكتب: (alamet).
                        * (عَلَم)... (alem).
                        * كلمة (أصلي) عندما نقول هذا أصلي، و غير مزيَّف... تكتب: (asli).
                        * كلمة (عشق)... تكتب: (asَk).
                        * كلمة ( عيب ) نستخدمها في التعبير عن الأمر المشين، تكتب: (ayip).
                        * كلمة (عين ) المقصود نفس الشيء أو عينه...تكتب:(AYNI)
                        * كلمة (عذاب ) ...تكتب: (azap).
                        يتبع=

                        سبحان الله!! لله درها من لغة عريقة، سامية أصيلة! كيف يستبدلون العامية المفرقة، بها؛ فينبذونها و يستسهلون غيرها... و هي أميرة اللغات ؟؟؟!!
                        و دمتم في رعاية ربي ...
                        تفضلوا بزيارة

                        تعليق


                        • #12
                          سؤال عابر...

                          بسم الله...
                          يطرق الفكر سؤال، و يحيره!!
                          ما هي لغة سيدنا آدم ؟في ضوء الآية الكريمة: (وعلم آدم الأسماء كلها)...
                          و ما هي أدلتنا على ما نذهب إليه؟؟
                          و هل حقا اللغة العربية هي أصل و أساس كل اللغات؟أم أن كل اللغات تأثرت و حسب باللغة العربية؟
                          فهلا تكرمتم علينا بوجهات نظركم؟
                          لا حرمتم الأجر..
                          تفضلوا بزيارة

                          تعليق


                          • #13
                            ماشاء الله ..

                            كما قال الدكتور مساعد : البحث في هذا المجال ممتع لطيف مفيد ..

                            وافر التحية للسيدة النجدية ..

                            وافر التحية

                            :)

                            تعليق


                            • #14
                              فوائد من كلام شيخ الإسلام ابن تيمية

                              أشكر الأخت الكريمة على هذا الموضوع الرائع وأسأل الله أن ينفع به
                              وهذه بعض الفوائد من كلام شيخ الإسلام ابن تيمية لعلها أن تنفع في جواب هذا السؤال
                              يقول شيخ الإسلام في كتاب الإيمان :
                              "... فهو سبحانه يلهم الإنسان المنطق كما يلهم غيره، وهو سبحانه إذا كان قد علم آدم الأسماء كلها وعرض المسميات على الملائكة كما أخبر بذلك في كتابه، فنحن نعلم أنه لم يعلم آدم جميع اللغات التي يتكلم بها جميع الناس إلى يوم القيامة، وأن تلك اللغات اتصلت إلى أولاده...فإن آدم إنما ينقل عنه بنوه، وقد أغرق الله عام الطوفان جميع ذريته إلا من في السفينة، وأهل السفينة انقطعت ذريتهم إلا أولاد نوح ولم يكونوا يتكلمون بجميع ما تكلمت به الأمم بعدهم فإن اللغة الواحدة كالفارسية والعربية والرومية والتركية فيها من الاختلاف والأنواع ما لا يحصيه إلا الله والعرب أنفسهم لكل قوم منهم لغات لا يفهمها غيرهم فكيف يتصور أن ينقل هذا جميعه عن أولئك الذين كانوا في السفينة، وأولئك جميعهم لم يكن لهم نسل، وإنما لنسل لنوح وجميع الناس من أولاده وهم ثلاثة: سام وحام ويافث كما قال الله تعالى: وجعلنا ذريته هم الباقين (الصافات77) فلم يجعل باقيا إلا ذريته وكما روي ذلك عن النبي (أن أولاده ثلاثة) رواه أحمد وغيره ومعلوم أن الثلاثة لا يمكن أن ينطقوا بهذا كله، ويمتنع نقل ذلك عنهم..."
                              ثم تكلم شيخ الإسلام عن أقوال المفسرين في قوله تعالى: ﭽ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ... ﭼ البقرة: ٣١ وذكر في ذلك قولين وهما:
                              الأول: أنه إنما علمه أسماء من يعقل...
                              الثاني: أن الله علمه أسماء كل شيء، وهذا قول الأكثرين...
                              ثم قال : " ... ومما يدل على أن هذه اللغات ليست متلقاة عن آدم أن أكثر اللغات ناقصة عن اللغة العربية..."
                              إلى أن قال: " ... فعلم أن الله ألهم النوع الإنساني أن يعبر عما يريده ويتصوره بلفظه، وأن أول من علم ذلك أبوهم آدم، وهم علموا كما علم وإن اختلفت اللغات. وقد أوحى الله إلى موسى بالعبرانية، وإلى محمد عليه الصلاة والسلام بالعربية، وإن كانت هذه اللغة ليست الأخرى، مع أن العبرانية من أقرب اللغات إلى العربية، حتى إنها أقرب إليها من لغة بعض العجم إلى بعض..." كتاب الإيمان ص [77-80 المكتب الإسلامي].

                              تعليق


                              • #15
                                عفوا خطأ بسب النسخ واللصق

                                عفوا
                                الآية التي تكلم عنها شيخ الإسلام هي قوله تعالى: (وعلم آدم الأسماء كلها)

                                تعليق


                                • #16
                                  بسم الله,,,
                                  جزاكم الرحمن خيرا!!
                                  لقد رجعت إلى كتاب السيوطي: المزهر في علوم اللغة و أنواعها؛ فقرأت ما أورده عن بيان واضع اللغة، أتوقيف أم وحي...
                                  فهو قد أورد أقوالا كثيرة عن العلماء؛ و أدركت أن العلماء في هذه المسألة على ثلاثة آراء:
                                  * اللغة العربية توقيف من الله تعالى.
                                  * اصطلاح.
                                  * كلاهما جائز.
                                  _ لا بد أن للحديث بقية!
                                  و الله الهادي إلى الصواب...
                                  تفضلوا بزيارة

                                  تعليق


                                  • #17
                                    [align=center]
                                    المشاركة الأصلية بواسطة النجدية مشاهدة المشاركة
                                    بسم الله ...
                                    إلى أساتذتي و إخوتي الأفاضل، أزف إليكم هذا الرابط؛ و أسأل الله أن ينفعكم به:

                                    http://www.alukah.net/majles/showthread.php?t=6919


                                    و دمتم في حفظ الله !!
                                    قام أحد الإخوة الأفاضل في موقع الألوكة على الرابط المقتبس برفع كتاب :
                                    (عشرة آلاف كلمة إنجليزية من أصل عربي) للدكتور سليمان أبو غوش
                                    وهذا رابطه :

                                    http://www.islamup.com/download-ca45698ce3.rar.html[/align]

                                    تعليق


                                    • #18
                                      روابط أخرى للتحميل :

                                      http://ifile.it/64kd3bn
                                      أو
                                      http://www.badongo.com/file/9933988

                                      تعليق


                                      • #19
                                        جزاكم الرحمن الجنة يا أخانا الفاضل (غالب)
                                        ولقد طرأ تلف على الروابط التي تكرمتم بوضعها؛ والله المستعان
                                        وهذا رابط بديل؛ تفضل بالتحميل من هنا مشكورا
                                        تفضلوا بزيارة

                                        تعليق


                                        • #20
                                          جزاكم الله خيرا ووفقكم الله فكرة طيبة
                                          واللغات التي دخل الإسلام على أهلها وخالطوا العرب نجدها متأثرة كثيرا باللغة العربية كالتركية والفارسية والأوردية , وقد مر علي من زملائي الفلبينيين بعض الكلمات بلغة التاجلوج الفلبينية توافق العربية

                                          تعليق


                                          • #21
                                            اسباني

                                            أشكر الأخت نجدية على هذه المشاركة
                                            واليكم بعض الكلمات الإسبانية والتي أصلها عربي اكتشفتها من خلال علاقتي ببعض الإسبان في أمريكا
                                            كميص تعني قميص
                                            كنديل تعني قنديل
                                            سكر وتعني سكر
                                            دينيرو وتعني دينار
                                            كرتاس تعني قرطاس
                                            وكلمات أخرى كثيرة لم أستحضرها

                                            تعليق


                                            • #22
                                              أما بالنسبة للّغة العبرية ومن خلال معرفتي واطلاعي على بعض منها . فقد أكد لي الأخوة الذين يتقنونها وهم كثير في فلسطين والأردن أن نسبة 60% منها هي عربية الأصل . بل إن العربية والعبرية تؤمان خرجتا من مشكاة واحدة كما تؤكد المصادر .

                                              تعليق


                                              • #23
                                                بل إن العربية والعبرية تؤمان خرجتا من مشكاة واحدة كما تؤكد المصادر .
                                                بارك الله فيكم يا أخانا الفاضل
                                                وحبذا لو أفدتموني بأسماء بعض المصادر لحاجتي البحثية
                                                تفضلوا بزيارة

                                                تعليق


                                                • #24
                                                  المشاركة الأصلية بواسطة النجدية مشاهدة المشاركة
                                                  بارك الله فيكم يا أخانا الفاضل
                                                  وحبذا لو أفدتموني بأسماء بعض المصادر لحاجتي البحثية
                                                  يقول أحد الباحثين :
                                                  اللغة العبرية (עברית) هي عبارة عن لغة سامية تنتمي إلى مجموعة اللغات الأفريقية الآسيوية، وحاليا تنتشر اللغة العبرية الحديثة كلغة الحديث والأدب والتعاملات الرسمية، ويتحدث بها أكثر من 7 مليون شخص موزعين في فلسطين المحتلة ، أما اللغة العبرية الكلاسيكية (القديمة) فإنها لم تعد مستخدمة كلغة حديث أو كلغة تعاملات رسمية إنما تستخدم كلغة دينية يستعملها المتدينين اليهود في تعاملاتهم الدينية.

                                                  أخذت اللغة العبرية العديد من الأسماء، وهي: لغة كنعان (و هو اسم وارد في التوراة)، واللغة اليهودية (كون أكثرية متحدثيها من اليهود مع قليل من الفلسطينيين)، واللغة المقدسة (حيث تعتبر بالتوراة كلغة مقدسة؛ بسبب نزول التوراة بها)، لكن أشهر الأسماء لها هو اللغة العبرية (حيث سميت بهذا الاسم نسبة إلى العبرانيين الذين حلموا اللغة من بعد الكنعانيين).

                                                  و قد سجل باللغة العبرية معظم أسفار التناخ، وقد اكتشف أن عبرية التناخ أو بما تسمى عبرية العهد القديم تشابه إلى حد كبير لغات قديمة تم اكتشافها في حفريات ومنها، اللغة العمونية. واللغة العبرية القديمة تعتبر هي نفسها لهجة مملكة يهوذا التي بقيت بعد زوال لهجة مملكة إسرائيل الشمالية.
                                                  واليك هذا الرابط
                                                  http://www.facebook.com/topic.php?ui...141&topic=4003

                                                  تعليق


                                                  • #25
                                                    بارك الله فيكم
                                                    تذكرت ما دار في هذا الموضوع عند قراءتي في كتاب اسمه:
                                                    معرب القرآن عربي أصيل لمؤلفه: جاسر أبو صفية
                                                    وهو كتاب نافع
                                                    نفع الله بكم
                                                    تفضلوا بزيارة

                                                    تعليق

                                                    20,092
                                                    الاعــضـــاء
                                                    238,569
                                                    الـمــواضـيــع
                                                    42,945
                                                    الــمــشـــاركـــات
                                                    يعمل...
                                                    X