تويت
اللفظ ( إلّا ) خطأ في الإحصاء
بعد خيبة املي في المعجم الذي اشتريته امس ، عدت إلى المكتبة نفسها وسألت عن معجم الأدوات والضمائر للدكتور العمايرة ، وقد عرفت هذا المعجم من خلال قراءتي لمشاركة حديثة في هذا الملتقى . وحصلت عليه بثمانية دنانير ، عدت إلى البيت ، وكان أول ما فعلته البحث عن اللفظ ( إلّا ) ، فوجدت صاحب المعجم يذكر أنها تكررت 657 مرة .
مرة أخرى أصاب بخيبة أمل ، فهذا العدد غير صحيح ، ذلك أن اللفظ ( إلّا ) ورد في القرآن 662 مرة ، وهذا يعني أن هناك خمس مرات قد سقطت من هذا المعجم ....
قمت بالتأكد من ذلك وعثرت عليها ، إنها في الآيات التالية :
275 سورة البقرة ، 98 سورة البقرة ، 39 سورة التوبة ، 40 سورة التوبة ، 40 سورة يوسف ...
هذا إضافة إلى أخطاء أخرى مختلفة لا تعنيني هنا .
ما أود قوله : إنني على يقين أن أغلب هذه المعاجم ملأى بالأخطاء ، وتفتقر إلى الدقة .. ولهذا فإنني أنصح من يريد البحث عن تكرار لفظ ما في القرآن أن يتأكد بنفسه من صحة ما ينقله عن الآخرين .
فهل بالإمكان إعداد معجم خالٍ من الأخطاء ؟
تعليق