بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و وبركاته
لوحظ من قبلنا ان ترجمه النص الكريم لكلمه(الناس) في المصحف اليوغسلافي المذكور اعلاه وفي سوره البقره وحتى الايه (133) لايشبه ترجمه النص الكريم لنفس الكلمه (الناس) في قوله تعالى في الايه(112) من سوره ال عمران:(الا بحبل من الله وحبل من الناس).نرجوا من حضراتكم اغنائنا وتنويرنا بافادتكم علما بانني لااعرف اللغات السلافيه واجركم دائما وابدا على الله رب العالمين.اما بخصوص رسالتكم الكريمه الضافيه طلب اختصار مشاركتي الرجاء ان تتكرموا حضراتكم بأعلامنا بما تشاؤون انتم جزاكم الله خيرا في حقل مستقل او تعقيبا على موضوع سابق واشكركم والسلام عليكم و وبركاته..