الحمدُ للهِ والصَّلاةُ والسَّلامُ على نبيِّنَا محمد وعلى آله وصحابته والتابعينَ, وبعد:
فقد صدر عن دار السيِّد للنَّشر كتابُ ترجمةِ (تفسير القرآن) للغة الأمهرية (فتحُ الرحمنِ الرحيم في مَعَاني ودُروسِ القُرآنِ العَظيم) , من إعداد الشيخ (محمد زين زهر الدين خليل) , وهذا التفسير عبارة عن نقل كلام المفسرين للغة الأمهريَّة (الإثيوبية) , واعتمد مؤلفه بشكل رئيس على تفسير الطبري , وتفسير القرطبي , وتفسير السعدي , بالإضافة لتهذيب تفسير الجلاليْن الذي أعدَّه فضيلة الشيخ/ محمد لطفي الصَّبَّـاغ , واستعان ببعض التفاسير الأخرى في مواضعَ من الكتاب.
وأصل هذا الكتاب كان عبارةً عن دروس صوتيةٍ يلقيها الشيخ على أبناء جاليته ثم فرَّغَها بعد ذلك وراجَعها وغيَّر فيها طابع الإلقاء إلى التأليف وما يقتضيه ذلك من إعادة الصياغة.

فتح الرحمن الرحيم في معاني ودروس القرآن العظيم-003.jpg