فرغلي عرباوي
New member
- إنضم
- 24 مارس 2004
- المشاركات
- 109
- مستوى التفاعل
- 1
- النقاط
- 16
[align=justify]بحث في التنبيه على الأخطاء في التلفظ بصوت الشين العربية اللسانية
1. التعريف بمخرج صوت الشين العربية اللسانية
2. التعريف بصفات صوت الشين العربية اللسانية
3. ذكر الأخطاء في التلفظ بصوت الشين اللسانية
التعريف بمخرج صوت الشين العربية اللسانية
صوت الشين العربية اللسانية يتولد صوتها عندما يصطدم وسط اللسان بما يحاذيه من سقف الحنك الأعلى العظمي , وفي حالة سكونها لا يغلق وسط اللسان مع محاذيه من الحنك الأعلى الصلب والسبب أن الشين العربية اللسانية يجري معها الصوت جريانا كليا لأنها حرف رخو والشين العربية اللسانية يسميها علماء الأصوات حرف لساني حنكي نسبة لوسط اللسان وما يحاذيه من غار الحنك الأعلى العظمي وهي حرف متفشي بمعنى أنه ينتشر هواء الزفير معها من أول مخرجها حتى يقرع صوتها صفحة الأسنان العليا الداخلية والواجب على القارئ عند تلفظه بصوت الشين فيما لو كانت مفتوحة أن يباعد بين الفكين العلوي والسفلي ويفتح الشفتين انفتاحا عرضي ليكتمل كمال الترقيق في صوتها ولو مط القارئ الشفتين للأمام لتفخم صوتها وهذا لم تفعله العرب في وقت نزول القرآن كانوا لا ينطقون بصوت الشين مفخمة قال تعالى )إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) (يوسف:2) والواجب عند التلفظ بها وهي مضمومة مط الشفتين للأمام ليكتمل كمال التصويت بها ومن يقصر في ذلك فاعلم بأن صوت ضمته ناقصة ومشمة بالفتح وقليل ما هم من يسلم من ذلك حتى بعض القراء المشاهير عندما أنظر لفمه أراه على وتيرة واحدة والله المستعان .
التعريف بصفات صوت الشين العربية اللسانية
ينشأ صوت الشين العربية اللسانية من المخرج الثالث من مخارج اللسان وهو وسطه مع محاذيه من وسط سقف الحنك الصلب وهي حرف مهموس بجريان هواء النفس معها وحرف رخو بجريان الصوت معها جريانا كليا وحرف مستفل تنخفض مؤخرة اللسان بها إلى قاع الفم وحرف منفتح لأنَّ اللسان ينفتحُ ما بينه وبين الحنك الأعلى ليخرج هواء الصوت عند التلفظ بها وحرف متفشي أي ينتشر الهواء في الفم عند النطق بها .
ذكر الأخطاء في التلفظ بصوت الشين اللسانية
صوت الشين العربية اللسانية هذا الحرف يخطئ بعض الناس في النطق به عند تلاوتهم لكتاب ربهم وذلك من عدة وجوه :
1. تفخيمها فاحذر منه ولا سيما إن أتى بعدها حرف مفخم أو كان الفاصل بينها وبين حرف الاستعلاء الألف نحو ) شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَام)(البقرة: من الآية144) ) فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْر)(البقرة: من الآية150) ) شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ)(القصص: من الآية30) ) وَشَاقُّوا الرَّسُول)(محمد: من الآية32) ) شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ)(الأنبياء: من الآية97) وشبهه .
2. والبعض من المتساهلين لا يأتون بصفة التفشى معها على الوجه الأتم الأكمل عند التصويت بها قال ابن الجزري رحمه الله في كتابه التمهيد ( وإذا كانت مشددة فلا بد من إشباع تفشيها كقوله )فَبَشَّرْنَاهُ )(الصافات: من الآية101) وإن سكنت ولابد من بيان تفشيها وتخليصها نحو ) اشْتَرَاه)(البقرة: من الآية102) )إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ)(الإنسان: من الآية5) ) وَاشْدُدْ )(يونس: من الآية88) .. ) والتفشى من الصفات التي قويت بها الشين وتعريفه : وهو انتشار هواء الصوت من وسط اللسان حتى يصطدم بصفحة الأسنان العليا الداخلية وذلك الانتشار هو التفشي وعلى القارئ أن يحذر من إهماله وعدم بيانه .
3. وهناك من يخلط صوتها بصوت الجيم اللسانية فيما لو وقع بعدها الدال اللسانية نحو ) الرُّشْدُ )(البقرة: من الآية256) )يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ)(الجـن: من الآية2) والواجب هنا بيان تفشيها وجريان الصوت بها وإلا صارت كصوت الجيم اللسانية فاحذر من ذلك وحذر منه غيرك مع مطالبة نفسك بالإخلاص في القول والعمل لله تعالى .
4. على القارئ أن يحذر أيضا من خلط صوتها بصوت الجيم اللسانية فيما لو وقع بعدها جيما في الخط وإلا قرب التصويت بالشين مشمة بصوت الجيم نحو ) شَجَرَةِ الْخُلْد)(طـه: من الآية120) ) مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ)(النور: من الآية35) ) مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ )(لقمان: من الآية27) ) أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ)(الصافات: من الآية62) )إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ)(الصافات: من الآية64) )وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ) (الصافات:146) والشين قليلة التصرف في الكلام العربي .
5. نسمع البعض من القراء من يبالغ في تطويل جريان الصوت بالشين مع المبالغة في ظهور التفشي عند التلفظ بالشين الساكنة فقد يؤدي ذلك إلى إحداث صفير في صوتها نحو )فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ )(البقرة: من الآية36) )الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ)(البقرة: من الآية268) )وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ)(آل عمران: من الآية144) ) وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ)(الزمر: من الآية66) . فعلى القارئ الحذر من ذلك لأن علماء اللغة قديما أثبتوا الصفير لثلاثة أحرف فحسب وهي الصاد والزاي والسين ولا رابع لهم .
6. على القارئ أن يحذر من المبالغة الشديدة في ترقيق صوت الشين وإلا مال صوتها للإمالة وينتشر ذلك بكثرة بين أهل المغرب العربي نحو ) شَاكِرِينَ)(لأعراف: من الآية17) ) شَاطِئِ)(القصص: من الآية30) .
7. والبعض الآخر ممن شيخهم المصحف فحسب ولا شيخ ينقل لهم النقل الصوتي للقرآن يضم الشفتين عند التلفظ بالشين الساكنة ولا سيما إن أتى قبلها حرف مضموم والإشارة بالشفتين عند الساكن فيه علامة على أن ذلك الحرف مرفوع ولا مرفوع هنا البتة والسبب أن القارئ الذي يفعل ذلك عنده إهمال فادح في عمل الشفتين مع الحروف المتباينة والواجب المباعدة بين الفكين العلوي والسفلي عند التلفظ بالحرف المفتوح ومط الشفتين إلى الأمام عند التلفظ بالحرف المضموم وخفض الفك السفلي عند التلفظ بالمكسور وهذه ملاحظة عامة مع جميع الأحرف القرآنية نحو ) مُشْرِكُونَ)(يوسف: من الآية106) ) وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ)(الصف: من الآية9) ) وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ)(يونس: من الآية105) ) وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ)(النحل: من الآية120) .
8. على القارئ أن يحذر من التلفظ بالشين مقلقلة مهتز المخرج خاصة لو كانت ساكنة فإن ذلك يؤدي إلى إحداث الحركة في صوتها وسمعت من البعض ينطق بجزء الحركة معها نحو )إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ)(الإنسان: من الآية5) .
وفي نهاية هذا البحث أرجو من الله تعالى أن يجعله خالصا لوجه وخدمة لكتاب وأن يرزقني الإخلاص في القول والعمل والسر والعلن , آمين ,..... والله من وراء القصد .
للباحث أ / فرغلي سيد عرباوي[/align]
1. التعريف بمخرج صوت الشين العربية اللسانية
2. التعريف بصفات صوت الشين العربية اللسانية
3. ذكر الأخطاء في التلفظ بصوت الشين اللسانية
التعريف بمخرج صوت الشين العربية اللسانية
صوت الشين العربية اللسانية يتولد صوتها عندما يصطدم وسط اللسان بما يحاذيه من سقف الحنك الأعلى العظمي , وفي حالة سكونها لا يغلق وسط اللسان مع محاذيه من الحنك الأعلى الصلب والسبب أن الشين العربية اللسانية يجري معها الصوت جريانا كليا لأنها حرف رخو والشين العربية اللسانية يسميها علماء الأصوات حرف لساني حنكي نسبة لوسط اللسان وما يحاذيه من غار الحنك الأعلى العظمي وهي حرف متفشي بمعنى أنه ينتشر هواء الزفير معها من أول مخرجها حتى يقرع صوتها صفحة الأسنان العليا الداخلية والواجب على القارئ عند تلفظه بصوت الشين فيما لو كانت مفتوحة أن يباعد بين الفكين العلوي والسفلي ويفتح الشفتين انفتاحا عرضي ليكتمل كمال الترقيق في صوتها ولو مط القارئ الشفتين للأمام لتفخم صوتها وهذا لم تفعله العرب في وقت نزول القرآن كانوا لا ينطقون بصوت الشين مفخمة قال تعالى )إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ) (يوسف:2) والواجب عند التلفظ بها وهي مضمومة مط الشفتين للأمام ليكتمل كمال التصويت بها ومن يقصر في ذلك فاعلم بأن صوت ضمته ناقصة ومشمة بالفتح وقليل ما هم من يسلم من ذلك حتى بعض القراء المشاهير عندما أنظر لفمه أراه على وتيرة واحدة والله المستعان .
التعريف بصفات صوت الشين العربية اللسانية
ينشأ صوت الشين العربية اللسانية من المخرج الثالث من مخارج اللسان وهو وسطه مع محاذيه من وسط سقف الحنك الصلب وهي حرف مهموس بجريان هواء النفس معها وحرف رخو بجريان الصوت معها جريانا كليا وحرف مستفل تنخفض مؤخرة اللسان بها إلى قاع الفم وحرف منفتح لأنَّ اللسان ينفتحُ ما بينه وبين الحنك الأعلى ليخرج هواء الصوت عند التلفظ بها وحرف متفشي أي ينتشر الهواء في الفم عند النطق بها .
ذكر الأخطاء في التلفظ بصوت الشين اللسانية
صوت الشين العربية اللسانية هذا الحرف يخطئ بعض الناس في النطق به عند تلاوتهم لكتاب ربهم وذلك من عدة وجوه :
1. تفخيمها فاحذر منه ولا سيما إن أتى بعدها حرف مفخم أو كان الفاصل بينها وبين حرف الاستعلاء الألف نحو ) شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَام)(البقرة: من الآية144) ) فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْر)(البقرة: من الآية150) ) شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ)(القصص: من الآية30) ) وَشَاقُّوا الرَّسُول)(محمد: من الآية32) ) شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ)(الأنبياء: من الآية97) وشبهه .
2. والبعض من المتساهلين لا يأتون بصفة التفشى معها على الوجه الأتم الأكمل عند التصويت بها قال ابن الجزري رحمه الله في كتابه التمهيد ( وإذا كانت مشددة فلا بد من إشباع تفشيها كقوله )فَبَشَّرْنَاهُ )(الصافات: من الآية101) وإن سكنت ولابد من بيان تفشيها وتخليصها نحو ) اشْتَرَاه)(البقرة: من الآية102) )إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ)(الإنسان: من الآية5) ) وَاشْدُدْ )(يونس: من الآية88) .. ) والتفشى من الصفات التي قويت بها الشين وتعريفه : وهو انتشار هواء الصوت من وسط اللسان حتى يصطدم بصفحة الأسنان العليا الداخلية وذلك الانتشار هو التفشي وعلى القارئ أن يحذر من إهماله وعدم بيانه .
3. وهناك من يخلط صوتها بصوت الجيم اللسانية فيما لو وقع بعدها الدال اللسانية نحو ) الرُّشْدُ )(البقرة: من الآية256) )يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ)(الجـن: من الآية2) والواجب هنا بيان تفشيها وجريان الصوت بها وإلا صارت كصوت الجيم اللسانية فاحذر من ذلك وحذر منه غيرك مع مطالبة نفسك بالإخلاص في القول والعمل لله تعالى .
4. على القارئ أن يحذر أيضا من خلط صوتها بصوت الجيم اللسانية فيما لو وقع بعدها جيما في الخط وإلا قرب التصويت بالشين مشمة بصوت الجيم نحو ) شَجَرَةِ الْخُلْد)(طـه: من الآية120) ) مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ)(النور: من الآية35) ) مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ )(لقمان: من الآية27) ) أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ)(الصافات: من الآية62) )إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ)(الصافات: من الآية64) )وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ) (الصافات:146) والشين قليلة التصرف في الكلام العربي .
5. نسمع البعض من القراء من يبالغ في تطويل جريان الصوت بالشين مع المبالغة في ظهور التفشي عند التلفظ بالشين الساكنة فقد يؤدي ذلك إلى إحداث صفير في صوتها نحو )فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ )(البقرة: من الآية36) )الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ)(البقرة: من الآية268) )وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ)(آل عمران: من الآية144) ) وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ)(الزمر: من الآية66) . فعلى القارئ الحذر من ذلك لأن علماء اللغة قديما أثبتوا الصفير لثلاثة أحرف فحسب وهي الصاد والزاي والسين ولا رابع لهم .
6. على القارئ أن يحذر من المبالغة الشديدة في ترقيق صوت الشين وإلا مال صوتها للإمالة وينتشر ذلك بكثرة بين أهل المغرب العربي نحو ) شَاكِرِينَ)(لأعراف: من الآية17) ) شَاطِئِ)(القصص: من الآية30) .
7. والبعض الآخر ممن شيخهم المصحف فحسب ولا شيخ ينقل لهم النقل الصوتي للقرآن يضم الشفتين عند التلفظ بالشين الساكنة ولا سيما إن أتى قبلها حرف مضموم والإشارة بالشفتين عند الساكن فيه علامة على أن ذلك الحرف مرفوع ولا مرفوع هنا البتة والسبب أن القارئ الذي يفعل ذلك عنده إهمال فادح في عمل الشفتين مع الحروف المتباينة والواجب المباعدة بين الفكين العلوي والسفلي عند التلفظ بالحرف المفتوح ومط الشفتين إلى الأمام عند التلفظ بالحرف المضموم وخفض الفك السفلي عند التلفظ بالمكسور وهذه ملاحظة عامة مع جميع الأحرف القرآنية نحو ) مُشْرِكُونَ)(يوسف: من الآية106) ) وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ)(الصف: من الآية9) ) وَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ)(يونس: من الآية105) ) وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ)(النحل: من الآية120) .
8. على القارئ أن يحذر من التلفظ بالشين مقلقلة مهتز المخرج خاصة لو كانت ساكنة فإن ذلك يؤدي إلى إحداث الحركة في صوتها وسمعت من البعض ينطق بجزء الحركة معها نحو )إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ)(الإنسان: من الآية5) .
وفي نهاية هذا البحث أرجو من الله تعالى أن يجعله خالصا لوجه وخدمة لكتاب وأن يرزقني الإخلاص في القول والعمل والسر والعلن , آمين ,..... والله من وراء القصد .
للباحث أ / فرغلي سيد عرباوي[/align]
