سؤال: مشكلة مع برنامج الانديزاين

م

معتز ماهر

New member
إنضم
8 نوفمبر 2010
المشاركات
15
مستوى التفاعل
0
النقاط
1
الإقامة
مصر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ؛؛
تقابلني مشكلة في الانديزاين ولا أدري سببها .. المشكلة في إدراج الآيات بالرسم العثماني في الانديزاين ..
أدرج الآيات من خلال برنامج مصحف المدينة للنشر الحاسوبي .. المشكلة عندما أدرج للإنديزاين يكتب لي erorr أو يقول لي تأكد من تنصيب الانديزاين على الرغم أنه متصطب وأنا شغال عليه .. أما لو عملت إدراج ع الوورد بيشتغل ويدرج الآيات بالرسم العثماني .. حاولت آخد الآيات بالرسم العثماني من ع الوورد وألصقها ع الانديزاين لقيت بيظهر لي رموز !! أخدت خطوط المصحف وحطيتها ف الفونت برضو نفس المشكلة ..
فما العمل يا أهل الخبرة؟
 
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
إن كانت النسخة من البرنامج تدعم اللغة العربية (وعموما الإصدارات الحديثة من مجموعة (أدوبي) هي كذلك)، فالأمر يتم قبل إنشاء الوثيقة، باختيار اتجاه الربط اليمين للصفحة، وكذلك من قائمة الأدوات، حيث رمز إدخال النص (حرف تي بالإنجليزية)، يظهر خيار (ميدل إيس تايب توول)، ولعل الكتابة بالعربية تتيسر هكذا.
Document Setup - Right Binding
T (icon)- Middle East Type Tool

وإن كانت الأحرف تظهر على شكل رموز، أو كأحرف عربية مقطعة - لا ككلمات - وتظهر على الفقرة من اليسار إلى اليمين، فبإمكان حل الإشكال عن طريق اختيار النص، ثم
Window / Type & Tables / Paragraph
فتظهر نافذة إعدادات الفقرة، وهنا النقر على المربع الصغير أعلى النافذة (على شكل فقرة بأسطر محاذاة، وسهم إلى الأسفل)، ثم اختيار
Adobe World-Ready Paragraph Composer
وتعديل اتجاه الفقرة لتبدأ من اليمين.
لعل هذه تعين على ربط الأحرف، وتحويلها إلى كلمات عربية من اليمين إلى اليسار.

وللمزيد من المعلومات عن تهيئة برنامج (إندزاين) للغة العربية، فلعل هذه الصفحة عن موقع (أدوبي) الرسمي تفيد:
https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/using/arabic-hebrew.html

وهناك أمر متعلق بإشارتكم إلى برنامج مصحف المدينة المنورة للنشر الحاسوبي، وهو أن خط المصحف العثماني قد تم تحديثة وإطلاقه كخط واحد، بدلا من 600 خط - التي كانت تبدأ سابقا بالحروف:
QCF

وبالإمكان تحميل هذا الخط الموحد، وكذلك المصحف الكامل على شكل برنامج (وورد)، من الموضوع التالي
http://vb.tafsir.net/tafsir26219/#.WBh5b_p97lg
وهذا الخط الجديد به مرونة، وبإذن الله سيعين على تسريع عملية نسخ الآيات من برنامج إلى آخر.
وفقكم الله .
 
بارك الله فيكم
الصورة الأخيرة التي أرفقتم تبين أنه لا إشكالية في قبول الخط العربي في (إنديزاين)، إنما يبدو أن الأمر متعلق بخطوط المصحف الشريف.
لو يتم نسخ الآيات الكريمة من وثيقة (وورد) المشار إليها في المشاركة (2) أعلاه، ثم نسخها إلى (إنديزاين)، مع التأكد أن الخطوط قد تم تنصيبها مسبقا، لعل ذلك يعين على تعدي الإشكالية بإذن الله.
 
نعم؛ بارك الله فيكِ.. الإشكالية في خطوط المصحف، وقد وضعتها في الـ (font) وأيضا وضعتها داخل خطوط الانديزاين على الـ (c) ومع ذلك ما زالت المشكلة قائمة!
 
المعذرة - لم يتضح إن كانت الخطوط المستخدمة هي مجموعة الستمائة خط للمصحف الشريف، أم الخط الجديد.
لو يتم تحميل الخط على الرابط التالي، وكذلك ملف (وورد) المبين على الصفحة:
تحميل الخط – مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
ثم، وبعد تثبيت الخط على الحاسوب (نقرة يمين - تثبيت)، إعادة تشغيل (إنديزاين)، ثم نسخ الآيات الكريمة مباشرة من ملف (وورد) الذي تم تحميله، ولصقها مباشرة في (إنديزاين).
لعل هذه تفيد بإذن الله.
 
لعل ترك البرامج ذوات الحقوق أولى لا سيما بطلبة العلم
ولا أدري هل هناك من البرامج المجانية ما يغني عن الإنديزاين أو لا، لكن هذا لا ينفي أن تركها أولى، ولعل في الوورد أو بدائله المجانية ما يغني عن هذا


وأعتذر عن المداخلة خارج الموضوع
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
ملتقى أهل التفسير/
عودة
أعلى