وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
بالنسبة لما أشرتم إليه من إشكالية " تحريف النص الأصلي" عند تحويل المستند من (بي دي إف) إلى (وورد)، فقد يكون ذلك متعلق بغياب خطوط الوثيقة من النظام، وينصح بداية بتثبيتها، بما فيها خطوط الرموز العربية.
ثم بالنسبة لبرامج التحويل، فبالإمكان استخدام البرنامج الرسمي من شركة (أدوبي)، وهو (أكروبات بروفيشونال)
Adobe Acrobat Professional
وقد تكون الإشكالية متعلقة بعدم تضمين الخطوط في مستند الـ (بي دي إف) من الأصل- وبالإمكان تحويل "صورة" المستند إلى وثيقة بنصوص مكتوبة، باستخدام برامج مختصة لذلك
Optical Character Recognition - OCR
مع العلم أن مثل هذه البرامج مجربة، وهي ليست دقيقة جدا، بالأخص للنصوص باللغة العربية.
وهناك مواقع على الشبكة (النت) لتحويل (بي دي إف)، وبالإمكان العثور عليها في محركات البحث تحت العنوان
PDF to DOC converter - أو - PDF to Word converter
ولكن الكثير منها يعمل على أساس أن مستند الـ (بي دي إف) يتضمن جدول الخطوط أو المعلومات المتعلقة به. وللتأكد من ذلك، فتح المستند، ثم الذهاب إلى (ملف-خصائص-خطوط)، ويظهر هناك جدول الخطوط التي تم تضمينها.
وفقكم الله.
